Paul Krugman, cómo acabar con una república
Me llamó la atención hoy la columna de Paul Krugman en el NY Times... (la pueden leer aquí ). Voy a traducir apartes de la misma, sin comentarios míos. --- [...] Se necesita ceguera voluntaria para no ver los paralelos entre el surgimiento del fascismo y nuestra pesadilla política. Pero no es solo los años 30 los que tienen algo que enseñarnos, he estado leyendo sobre el mundo antiguo. [... Y] no pude dejar de notar las resonancias contemporáneas de la historia de Roma, especialmente acerca de como cayó Roma. He aquí lo que he aprendido: Las instituciones republicanas no protegen contra la tiranía cuando gente poderosa empieza a desafiar las normas políticas. Cualquier tiranía, cuando llega, puede prosperar aun cuando mantenga una fachada republicana. [...] Esto es lo que Adrian Goldsworthy dice: "Sin importar qué tan importante fuera para un individuo ganar fama y sumar a la reputación de su familia, esto debía estar subordinado al bien de la República. [...]" Es