Posts

Showing posts from August, 2011

A mi mismo, hoy.

Quisiera dedicarme unas palabras; escribirlas para mí y  las cosas que me definen en el mundo: mis silencios desmesurados, que a veces cuesta sostener; mis faltas en general, esa imagen que tengo de mi rostro y que no resulta como es. la sensación de fastidio y la falta de palabras en las mañanas. cierta euforia y pensamientos oscuros o abyectos que rondan mi cabeza por las noches. las noches que paso en soledad, en casa, leyendo. las tardes y noches de tristeza. mi desidia, mis desalientos, desazones y demás renuncias. las incertidumbres de cuando estoy enamorado. la ansiedad que precede a cada encuentro. ese querer ser querido y la pena de querer estar seguro; los desencuentros, que son cada vez más frecuentes. las veces que quisiera desaparecer yo mismo de mi vida. todos los métodos que he inventado para morir, con sus requiebros, sus mecanismos delicados y la ineficiencia de todos ellos y de toda maquinaria. las cosas que me debo y seguramente no pagaré. habe

Poema de William B. Yeats

He wishes for the cloths of heaven Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly, because you tread on my dreams. Él desea la vestimenta de los cielos (mi traducción) Si tuviera las vestimentas bordadas de los cielos, tejidas con luz de oro y plata, los paños azules, sombríos y oscuros de la noche y la luz y la media luz, tendería los tejidos ante tus pies: Pero yo, siendo pobre, sólo tengo mis sueños; He tendido mis sueños ante tus píes; Pisa con cuidado, porque pisas mis sueños. PS. He a quí hay otro poema de Yeats que he intentado traducir.

Saliendo de Cine

La última película de Woody Allen que aparece en nuestra cartelera, Midnight in Paris, hay que verla. Creo que Woody Allen no es el gran director de otro momento, la escena en la que el protagonista se sube por primera vez al carro que lo transportará al pasado, es bastante forzada y poco natural, por decir lo menos. En fin, eso no importa porque no quería realmente criticar una gran película. Gran película para amantes del cine por el cine, no sé si para cualquiera para quien el cine es solo una cosa que se ve de vez en cuando y sirve para pasar un rato sin pensar mucho en nada. O no sé, tal vez esa es la definición de amante del cine realmente y lo otro una anormalidad. (Ya me han hecho sentir bastante anormal en los últimos meses como para no reconocer los síntomas.) Como sea, salí de cine en un estado que no recordaba. Es una de esas películas al final de las cuales uno se da cuenta que no ha vivido tan perdido y que hay gente en el mundo a la que le pasan por la mente las mismas

De la Inexistencia de la Justicia Divina

Nuestra formación religiosa tiene en general un gran impacto en cómo tomamos los estremecimientos, sismos y fracturas a lo largo de la vida. En cierta forma, no todos los preceptos de comportamiento cristianos son deleznables. Sin embargo, también en general, son en alguna medida un engaño que nos permite asimilar lo que nos encontramos en el camino, especialmente los accidentes y catástrofes. En particular, sobra decir, fui educado en la religión cristiana, apostólica y romana, nada qué hacer, y esto tiene un impacto en mi visión del mundo y en el conjunto de herramientas para enfrentarlo y vivir. Las catástrofes llegan en diferentes sabores y colores. Las naturales o las humanas, las materiales y las sentimentales. Y cada que una catástrofe nos afecta, un cataclismo de un tipo u otro, nos preguntamos casi siempre en desespero por la justicia que eso representa. El que no hayamos hecho nada para "merecer" un daño o el dolor y aun así tener que vivir sus consecuencias y su i

Los Trabajadores

Ayer fui a comprar unas cervezas para tener el necesario aliento para aguantarme el partido entre Argentina y Portugal del Mundial Sub20. El partido prometía ser malo pero tenía un cierto deber patriótico de verlo debido, básicamente, al hecho de que se juega aquí en Colombia y no en cualquier otra parte, que ni me importa ni me duele mucho. Verlo es como hacer un poco de patria... y verlo todo es ya casi un sacrificio personal por el Buen Nombre del País en el Exterior. Nadie en el mundo le pone mucho cuidado a este mundial, como yo no lo he hecho en los pasados ni lo haré en el futuro.  Y por ello cuando uno ve en TV esos estadios vacíos da como pena y algo de tristeza, así que mi gesto iba dirigido a acompañar esos colombianos que se fueron a ver el partido para que la tribuna no luciera tan vacía y ser solidario con ellos desde mi casa. Obvio, eso no significaba que no pudiera darme el lujo de "una fría" como decimos en Medellín o de "una pola" como dicen en Bog

17,459: Una Cifra para Pensar

Es sencillamente trágica. En el año 2010 murieron en Colombia ese número de personas por homicidio según publican los periódicos. Es un número que debe ablandar el corazón de cualquiera y poner a pensar a cualquier persona. Es incomprensible que una persona mate a otra, pero llegar a que en un país con 45 millones de habitantes cada año mueran todos estos seres humanos por asesinatos, es francamente inaceptable.  Una vez en alguna discusión al calor de una cerveza alguien decía a mi lado que en el Reino Unido también había crimen y de alguna manera insinuaba que éste no era un mal propio de nosotros los colombianos. El hecho es que U.K. tiene unos 60 millones de habitantes y si mueren mil al año es demasiado. Uno es demasiado pero bueno, mil es una cifra grande. ¿Qué decimos de mas de 17,000?  Confrontarse con la realidad de que los colombianos optamos mucho más frecuentemente a eliminar al otro para zanjar las disputas o las deudas o la frustración o buscar mejorar de alguna forma